Nuestros libros son un acto de feminismo en sí mismos. Empleamos técnicas de traducción feminista con las que buscamos respetar el sentido original de los textos y hacer que la lectora se sienta representada simbólicamente. Priorizamos el femenino y evitamos el falso genérico del masculino. Esto también se refleja en la edición de nuestros originales que es cuidadosamente discutida con nuestras autoras. Con todo esto logramos generar un “nosotras”, cubriendo así una necesidad política de las mujeres que aún no ha sido satisfecha.